• 大金彩票注册追回詹皇?南海岸豪强没这心 明夏或全力追威少 2019-04-23
  • 买彩票别在乎BOLDER蓄电池12V7AH参数报价 2019-04-13
  • 柬埔寨彩票做1 纵轨导轮滑车定制 2019-04-13
  • 新疆35选7开奖结果1 滚筒筛沙机 砂石分级筛 2019-04-13
  • 京东彩票吧1 水泥基匀质板切割机、无机渗透防火板设备 2019-04-13
  • 体育彩票改革1 模箱水泥基匀质板设备、硅质聚苯板生产线 2019-04-13
  • 重庆时时彩赢钱1 机械停机电磁铁D600B 2019-04-13
    • 微博
    • 微信微信二维码

    时时彩 www.ztsnxx.com 广东省人民政府首页  >  要闻动态  >  广东要闻

    你辛苦了 英文怎么说?别告诉我是“you're tired”!

    来源: 南方日报网络版     时间: 2019-04-24 23:51:57
    【字体:

    烟台市福山区洗浴特服电话多少 【V信:12539057】找真实小妹.美女.技师.外围女.鸡婆.小姐.包夜服务联系方式,24小时全套大保健安排上门。美热炒华人闯特朗普庄园专家:小题大做、刻意渲染

    http://image.tupian114.com/20120317/20345782.jpg


       你辛苦了 英文怎么说?别告诉我是“you're tired”!

      

    原标题:"你辛苦了" 英文怎么说?别告诉我是“you're tired”!

    更多精彩微信公众号搜索“华尔街英语”

    有些中文,没有完全对应的英文

    比如天天挂嘴边的

    “辛苦了”、 “舍不得”、 “客气了”

    英文怎么说?卡壳了好尴尬啊

    # 今日话题 #

    不好翻译成英文的口头语

    No. 1

    "辛苦了" 怎么说?

    “辛苦” 会想到 tired(累的)

    you're tired(?) 你很累?显然不对!

    我们说"辛苦你了" 是表达感谢或鼓励

    直接说感谢

    Thank you for your help.

    I appreciate your help.

    多谢帮忙,辛苦了。

    更正式的感谢

    Sorry for causing you so much trouble! Thanks!

    抱歉给你添麻烦,辛苦了!

    I couldn't have done it without you. Thanks!

    没有你我肯定搞不定,辛苦了。

    老板对团队说“辛苦了”

    Good job, guys! We did it !

    做得好!我们做到了!辛苦了!

    No. 2

    "舍不得" 英文怎么说?

    “我舍不得~最后一次抱紧你了”

    我们用“舍不得” 表达“不愿意,不忍心”

    英文表达呢,小编安利这款

    can't bear to

    不忍心,不舍得

    ↓舍不得走↓

    Time flies. I can't bear to leave you.

    时间过的好快啊,我真舍不得离开你。

    ↓舍不得你哭↓

    I can't bear to see you cry.

    我真舍不得你哭。

    No. 3

    "客气"的英文怎么说?

    "客气" 是 “很正式的礼貌”

    表达正式的礼貌,英文用这个词

    civil

    (文明客气的)

    He was civil, though not that friendly.

    他很客气,尽管不是很友好。

    "你太客气了" 直接说 you're so civil(?)

    像在说对方 “你太礼貌了”,很刻意

    英文一般直接说

    You shouldn't have

    Thanks, darling.You shouldn't have.

    谢谢你亲爱的。其实不用这么费心。

    言下之意:你太客气了(但我依然很开心)

    你还知道哪些 “客气”的翻译呢?

    欢迎在下面留言哦

    最后,这个好友间常说的词

    英文也不好翻,快了解一下吧!

    No. 4

    怎么说"好有默契"?

    聊天时,异口同声神同步;

    出来玩,居然穿了情侣装;

    歪果仁会这么表达默契

    We really get each other.

    我们超懂对方的。

    (这就是默契?。?/p>

    We have this connection between us.

    我们之间真是有感应。

    connection 可以理解成心有灵犀的感应

    像这样的干货:

    我们在阅读中给你划了重点,

    整理出了精华内容,

    帮你过滤不必要的生词,

    挑选必要词汇和精彩表达.

    提高单词量+增长阅读水平+培养阅读习惯

    一举三得,低投入,高回报!

    精选书目

    从简单开始,不为难自己

    多重报名优惠

    1. 双倍的学习时间

    2. 课程结束后,赠送1年的课程开放期!

    3. 安心报名,7天内无条件退款

    (关注“华尔街英语”公众号,在右下角的《我》中找到“2019阅读计划”,点击直接购买)

    6109793842

    相关文章

    版权所有:南方新闻网 粤ICP备05070829 网站标识码4400000131
    主办:南方新闻网 协办:广东省经济和信息化委员会 承办:南方新闻网
    建议使用1024×768分辨率 IE7.0以上版本浏览器